AGB

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

(ATELIER DU REGARD SARL ODER ADR DEVELOPMENT SA)

1. Anwendungsbereich

1.1 Das Angebot von Atelier du Regard Sarl oder ADR Development SA (nachstehend „AdR“ genannt) richtet sich ausschließlich an Personen (nachstehend „KUNDEN“ genannt) mit einer Lieferadresse in der Schweiz oder in Frankreich.

1.2 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachstehend „AGB“ genannt) gelten für alle Verträge zwischen dem KUNDEN und AdR.

2. Abschluss des Vertrags

2.1 Die Präsentation der Produkte im ADR Online-Shop (www.projet.atelierduregard.ch) stellt kein verbindliches Angebot seitens ADR dar. Bei einem Kauf über den ADR-Onlineshop wird das Angebot zum Abschluss eines Vertrages vom KUNDEN durch Anklicken der Schaltfläche „Bestellung abschicken“ abgegeben, nachdem er die Bestellseite ausgefüllt hat. Mit der Abgabe dieses Angebots verweist der KUNDE auf diese AGB und akzeptiert diese.

2.2 Die von ADR nach dem Absenden der Bestellung gesendete automatisierte E-Mail, die den Eingang der Bestellung bestätigt, stellt keine Annahme der Bestellung dar.

2.3 Als Annahmeerklärung von ADR gilt die Zusendung einer Rechnung an den KUNDEN, die Versandbestätigung oder spätestens die Lieferung der bestellten Ware.

2.4 Bei einem Kauf per Telefon oder E-Mail erfolgt das Angebot zum Abschluss eines Vertrages durch den KUNDEN durch entsprechende mündliche oder schriftliche Erklärung. Als Annahmeerklärung seitens ADR gelten die Zusendung einer Rechnung an den KUNDEN, die Versandbestätigung oder spätestens die Lieferung der bestellten Ware. Mit der Abgabe seines Angebots verweist der KUNDE auf diese AGB und akzeptiert diese.

2.5 Der Umfang und der Gegenstand des Vertrages, wie insbesondere die bestellte Ware und der Preis sowie die Leistungsmodalitäten und gegebenenfalls das Leistungsdatum, sind in der Rechnung oder in der Versandbestätigung festgelegt.

3. Preis

3.1 Alle Preise für die Leistungen von ADR sind Bruttopreise, angegeben in Schweizer Franken (CHF), inklusive Mehrwertsteuer, Pfandgebühren und, für elektrische Geräte, exklusive vorgezogener Recyclinggebühr (vRG) oder vorgezogener Entsorgungsgebühr (VEG).

3.2 ADR behält sich das Recht vor, die Preise und Bedingungen jederzeit zu ändern. Der Preis, der im Online-Shop zum Zeitpunkt der Abgabe des Angebots durch den KUNDEN angegeben ist, ist Bestandteil des Vertrags. Aktionspreise gelten nur während der Gültigkeitsdauer der jeweiligen Aktion.

4. Lieferung

4.1 Die Lieferungen sind auf das Gebiet der Schweiz und Frankreichs beschränkt. Die Lieferung erfolgt an die Lieferadresse und die Kontaktperson, die der KUNDE während des Bestellvorgangs angegeben hat.

4.2 Die Lieferung der Produkte erfolgt so schnell wie möglich und auf die sicherste und preiswerteste Weise gemäß den aktuellen Standards der Schweizerischen Post.

Transportschäden müssen dem Spediteur und AdR unverzüglich schriftlich mitgeteilt werden. Es ist unter keinen Umständen möglich, gegenüber AdR eine Entschädigung und / oder Kündigung für Schäden oder Verzögerungen bei der Lieferung von Produkten aufgrund von Transportproblemen geltend zu machen.

Die Versandkosten werden nur bei einem Bestellwert von weniger als 250 CHF berechnet.
Der Kunde kann, vorbehaltlich einer Vereinbarung mit AdR, die Waren direkt in den Geschäften von AdR abholen, in diesem Fall ist die Lieferung kostenlos.

4.3 Die Lieferung steht unter dem Vorbehalt der ordnungsgemäßen Lieferung durch die Lieferanten von ADR. Höhere Gewalt, wie insbesondere Streiks oder andere Arbeitskampfmaßnahmen, Aufruhr, Krieg, Naturkatastrophen sowie jede Aussetzung der Lieferungen seitens des Lieferanten oder des Herstellers gelten nicht als Lieferverzug.

4.4 Teillieferungen sind zulässig, wenn nicht alle bestellten Artikel auf Lager sind.

5. Übertragung von Risiken

Die Verpflichtung von ADR ist mit der Übergabe der Ware an den Spediteur erfüllt. Mit dem Versand geht das Risiko auf den Kunden über. ADR kann nicht für ein eventuelles Verschulden des Transportunternehmens haftbar gemacht werden. Bei Sachleistungen geht die Gefahr mit der Lieferung bzw. im Falle des Annahmeverzugs des KUNDEN mit dem Beginn des Verzugs auf den KUNDEN über.

6. Garantie und Widerruf

6.1 Der KUNDE ist verpflichtet, den Zustand der gelieferten Ware zu prüfen, sobald er nach dem gewöhnlichen Geschäftsgang dazu in der Lage ist, und ADR unverzüglich jeden erkennbaren Mangel anzuzeigen. Offensichtliche Transportschäden sind auf den Lieferpapieren zu vermerken und ADR und dem Frachtführer unverzüglich schriftlich mitzuteilen. Verdeckte Mängel sind unverzüglich nach ihrer Entdeckung zu melden, andernfalls gilt die gelieferte Ware als genehmigt.

6.2 ADR erfüllt die Garantie, indem sie die Mängel nach Wahl von ADR durch Nachbesserung oder Ersatzlieferung behebt. Die ersetzten Produkte gehen in das Eigentum von ADR über. In diesem Fall steht es ADR auch frei, den Vertrag zu stornieren. Der KUNDE hat nur bei erheblichen Mängeln und gleichzeitigem Fehlschlagen der Nachbesserung oder Ersatzlieferung ein Rücktrittsrecht. Ansonsten hat der KUNDE kein Widerrufsrecht aus irgendeinem Rechtsgrund.

7. Verantwortung

Soweit gesetzlich zulässig, ist jede Haftung von ADR für Schäden des KUNDEN unabhängig vom Rechtsgrund des Anspruchs ausgeschlossen.

8. Recht auf Rückkehr

8.1 Die Rückgabe mangelfreier Ware muss vom KUNDEN innerhalb von sieben (7) Tagen nach Lieferung schriftlich und unter Angabe von Gründen beantragt und von ADR ausdrücklich akzeptiert werden.

Die Ware muss in einwandfreiem Zustand, ohne Gebrauchsspuren und in der frankierten Originalverpackung zurückgesandt werden. Die Ware muss an die folgende Adresse zurückgesandt werden: Atelier du regard, Rue W. Haldimand 14 – 1003 Lausanne.

8.2 Bei Verlust des Pakets kann die Rücksendung nur gegen Vorlage der Quittung, die von der Post bei der Aufgabe des Pakets ausgestellt wurde, gutgeschrieben werden.

9. Zahlungsmodalitäten

9.1 Die Zahlung des Preises erfolgt direkt auf der Website www.projet.atelierduregard.ch.

Die Zahlungen über den Online-Shop werden durch verschlüsselte Übertragungen nach den höchsten Standards, die von PayPal und myPos angeboten werden, gesichert.

9.2 Ein Recht zur Aufrechnung oder Zurückbehaltung steht dem KUNDEN nur insoweit zu, als der Anspruch rechtskräftig festgestellt oder unbestritten ist. Das Vorhandensein von Mängeln berechtigt nur zur Zurückbehaltung eines in Bezug auf den gerügten Mangel angemessenen Teils des Preises.

10. Eigentumsvorbehalt

Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung des Preises Eigentum von ADR. ADR ist berechtigt, eine entsprechende Eintragung in das Register der Eigentumsvorbehaltsverträge vorzunehmen.

11. Datenschutz

11.1 Die Sammlung und Verarbeitung von persönlichen Daten des KUNDEN durch ADR unterliegt dem Bundesgesetz über den Datenschutz vom 19. Juni 1992 (SR 235.1) und der dazugehörigen Verordnung vom 14. Juni 1993 (SR 235.11).

ADR erhebt personenbezogene Daten (wie z.B. Name, Vorname, E-Mail-Adresse, Telefonnummern, Branche, Geburtsdatum, Privat- und Geschäftsadresse, IP-Adressen) von Nutzern, die bei der Registrierung als Kunde und/oder bei der Bestellung von Waren im ADR Online-Shop angegeben werden, telefonisch oder per E-Mail zu folgenden Zwecken:

. Überprüfung der Voraussetzungen für den Abschluss eines Vertrages

. Verwaltung von Verträgen (einschließlich Rechnungsstellung),

. Eintreibung von Forderungen

. Verwaltung der Kundendatenbank,

. Interne Analysen (einschließlich Statistiken),

. Analyse des Warenkorbs,

Versand von Newslettern und andere Zwecke des Direktmarketings, einschließlich Werbung (z.B. per E-Mail, Telefon, SMS, Post), und

Personalisierung von Werbeanzeigen und Produktangeboten auf der Website.

Persönliche Daten werden nicht an Werbetreibende weitergegeben.

Beim Zugriff auf die Website „projekt.atelierduregard.ch“ und auf andere Websites, die auf „projekt.atelierduregard.ch“ verweisen, werden zudem Zugriffsdaten (insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, Name der aufgerufenen Datei usw.) gespeichert. Diese Daten werden jedoch nicht in Bezug auf die jeweilige Person ausgewertet. Zu statistischen Zwecken werden die Daten anonym ausgewertet, beispielsweise um festzustellen, wie viele Zugriffe pro Tag stattfinden.

11.2 Weitergabe von personenbezogenen Daten an Dritte

Die erhobenen personenbezogenen Daten werden an die Transportunternehmen von ADR weitergegeben, soweit dies für die Erfüllung des Vertrags und insbesondere für die Lieferung der Ware erforderlich ist. Zum Zwecke der Zahlungsabwicklung übermittelt ADR die Zahlungsdaten an seine Bank. Die Bank verarbeitet die personenbezogenen Daten nur in dem Rahmen, in dem ADR zur Verarbeitung dieser Daten berechtigt ist. Im Rahmen von Unternehmenstransaktionen (insbesondere bei der Übertragung von Vermögenswerten) werden die erhobenen personenbezogenen Daten darüber hinaus an mit ADR verbundene Unternehmen oder Dritte weitergegeben und im Rahmen der vor einer solchen Transaktion durchgeführten Prüfungen (Due Diligence) interessierten Dritten zugänglich gemacht.

11.3 Rechte des Nutzers

Auf Anfrage teilt ADR dem Nutzer alle gesammelten personenbezogenen Daten des Nutzers mit, einschließlich der verfügbaren Angaben zur Herkunft der Daten, zum Zweck der Verarbeitung, zu den an der Verarbeitung beteiligten Personen und zu den Empfängern der Daten. Der Nutzer kann jederzeit die vollständige oder teilweise Löschung seiner von ADR gesammelten personenbezogenen Daten verlangen. Wenn der betreffende Nutzer ADR ausdrücklich auffordert, seine personenbezogenen Daten nicht mehr zu verarbeiten, wird ADR auf jede weitere Verarbeitung verzichten und ihm keine Werbung oder Newsletter mehr zusenden.

11.4 Verantwortlicher für die Verarbeitung

Die Kontrolle über die Datei liegt bei ADR Devolpment SA, Rue W. Haldimand 14 1003 Lausanne. Die Leitung

beantwortet alle Fragen zum Datenschutz und zu den Rechten des Nutzers unter der oben angegebenen Adresse.

11.5 Sicherheitsmaßnahmen

ADR verwendet technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen, um einen angemessenen Schutz der von ADR gesammelten personenbezogenen Daten vor unbefugtem Zugriff, Missbrauch, zufälliger oder absichtlicher Manipulation, Verlust oder Zerstörung zu gewährleisten. Die technischen Sicherheitsmaßnahmen werden regelmäßig überprüft und bei Bedarf an den technologischen Fortschritt angepasst.

12. Schutzklausel und Änderungsvorbehalt

12.1 Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB ungültig oder unvollständig sein, oder sollte ihre Durchführung unmöglich werden, so hat dies keinen Einfluss auf die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen. Die Parteien verpflichten sich, die ungültige Bestimmung durch eine gültige und wirksame Bestimmung zu ersetzen, deren Inhalt dem Sinn und dem wirtschaftlichen Zweck der ungültigen Bestimmung so nahe wie möglich kommt.

12.2 Jede Änderung und/oder Ergänzung dieser AGB hat in einer Form zu erfolgen, die einen Nachweis durch Text liefert, wie insbesondere per Brief oder E-Mail. Dies gilt auch für jede Änderung des Schriftformerfordernisses. Durch die Inanspruchnahme der Leistungen von ADR nach einer Änderung der AGB akzeptiert der KUNDE stillschweigend die neuen AGB.

12.3 Andere vom KUNDEN festgelegte Vertragsbedingungen, insbesondere Bedingungen, die der KUNDE mit der Annahme des Vertrages für anwendbar erklärt, werden nicht Bestandteil des Vertrages. Eine solche Bedingung ist nur gültig, wenn und soweit sie von ADR ausdrücklich und schriftlich akzeptiert wurde.

13. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Es gilt ausschließlich das Schweizer Recht unter Ausschluss der Bestimmungen des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf. Der Gerichtsstand ist Lausanne. ADR ist auch berechtigt, eine Klage am Wohnsitz des KUNDEN oder bei jedem anderen gesetzlich zuständigen Gericht einzureichen. Bei Streitigkeiten aus Verbraucherverträgen ist der Gerichtsstand der Wohnsitz des KUNDEN, wenn die Klage von ADR erhoben wird, und der Wohnsitz oder Sitz einer der Parteien, wenn die Klage vom KUNDEN erhoben wird.

Im Falle von Abweichungen oder Zweifeln bei der Übersetzung in eine andere Sprache ist ausschließlich die französische Fassung maßgebend.